Juvenes Translatores 2025: premiati gli studenti autori delle migliori traduzioni

Questa mattina, mercoledì 21 gennaio, alla presenza della Dirigente Scolastica prof.ssa Cinzia Biagini e dei docenti di lingue membri della commissione di valutazione, sono state premiate le migliori traduzioni dal francese, inglese, spagnolo e tedesco verso l’italiano, realizzate nell’ambito del concorso interno relativo all’edizione 2025 di Juvenes Translatores.

La valutazione delle traduzioni è stata effettuata dalle docenti del nostro istituto: prof.sse Piraccini (spagnolo), Baioni (inglese), Pierluigi (tedesco) e Capotosto (francese), con la supervisione dei docenti referenti del progetto, prof.ssa Crescentini Anderlini  e prof. Clementi.

I criteri adottati sono stati gli stessi previsti dal concorso ufficiale: precisione della traduzione, correttezza grammaticale e adeguatezza delle scelte espressive, naturalezza e fluidità del testo, nonché creatività nelle soluzioni traduttive.

Le traduzioni premiate hanno evidenziato un’ottima comprensione dei testi di partenza, una buona scorrevolezza e una scelta creativa di soluzioni linguistiche particolarmente efficaci.

Di seguito i nomi delle vincitrici e dei vincitori di questa edizione:

• dal Francese: Elena Ciacci 4B AFM

• dall’Inglese: Maria Chiara Antonioli 4H CAT

• dallo Spagnolo: Sofia Lepore 4E RIM

• dal Tedesco: Enrico Paterniani 4E RIM

Ai vincitori, la Dirigente Scolastica ha consegnato un attestato di merito e un voucher libri come premio simbolico; a tutti i partecipanti è stato invece rilasciato l’attestato di partecipazione.